Whole document tree
    

Whole document tree

Guida dell'utente di APT - Descrizione generale
[ Abstract ] [ Copyright Notice ] [ Contents ] [ next ]

Guida dell'utente di APT
Chapter 1 Descrizione generale


Il pacchetto APT al momento contiene due sezioni, il metodo APT dselect e l'interfaccia utente a linea di comando apt-get; entrambi danno modo di installare e rimuovere pacchetti, e di scaricarne altri da Internet.


1.1 Anatomia del sistema di pacchettizzazione

Il sistema di pacchettizzazione di Debian contiene un gran numero di informazioni associate a ciascun pacchetto, per assicurarsi che si integri facilmente ed in maniera pulita nel sistema; la più importante di esse è il sistema di dipendenze.

Il sistema di dipendenze permette ai singoli programmi di fare uso degli elementi condivisi del sistema, quali le librerie; per ridurre il numero di elementi che l'utente medio debba installare, le porzioni di programmi che non vengono usate spesso vengono poste in pacchetti separati. Inoltre, è possibile avere più di una scelta per cose quali i programmi di posta elettronica, i server X e così via.

Il primo passo per capire il sistema di dipendenze è la comprensione del concetto di dipendenza semplice: un pacchetto richiede che un altro sia installato insieme ad esso per poter funzionare.

Ad esempio, mail-crypt è un'estensione di emacs che aiuta a criptare le mail con PGP. Se PGP non è installato, mail-crypt è inutile, quindi mail-crypt ha una dipendenza semplice da PGP. Inoltre, dato che si tratta di un'estensione di emacs, mail-crypt dipende anche da emacs, senza il quale è totalmente inutile.

L'altro tipo di dipendenza importante da capire è la dipendenza di conflitto; con questa, un pacchetto che venga installato insieme ad un altro pacchetto non funziona, e si hanno seri problemi al sistema. Come esempio, si consideri un programma di trasporto della posta, quale sendmail, exim o qmail: non è possibile averne due contemporaneamente, perché entrambi hanno bisogno di restare in ascolto sulla stessa porta di rete per ricevere la posta. Tentare di installarne due danneggerebbe seriamente il sistema, quindi ciascun programma di trasporto della posta ha una dipendenza di conflitto con tutti gli altri.

Come ulteriore complicazione, c'è la possibilità che un pacchetto voglia prendere il posto di un altro; ad esempio, exim e sendmail per molte cose sono identici, dato che entrambi gestiscono la posta e comprendono un'interfaccia comune, quindi il sistema di pacchettizzazione deve dichiarare che sono entrambi agenti di trasporto della posta, e che gli altri pacchetti a cui serve uno dei due devono dipendere da un pacchetto fittizio agente-di-trasporto-della-posta. Quando si modificano a mano i pacchetti, questo può portare a moltissima confusione.

In ciascun momento una singola dipendenza può essere soddisfatta o meno dai pacchetti già installati; APT cerca di risolvere i problemi di dipendenze con un buon numero di algoritmi automatici, che aiutano a selezionare i pacchetti da installare.


[ Abstract ] [ Copyright Notice ] [ Contents ] [ next ]
Guida dell'utente di APT
$Id: guide.it.sgml,v 1.2 2001/02/20 07:03:17 jgg Exp $
Jason Gunthorpe jgg@debian.org
Traduzione di Eugenia Franzoni eugenia@linuxcare.com