Référence du développeur Debian
Notes de bas de page

1

Subject en anglais

2

Application manager

3

Traduction de l'anglais Release critical bug (RCB)

4

Respectivement critical, grave et serious en anglais

5

Subject en anglais

6

Système de suivi des bogues se dit Bug Tracking System en anglais

7

Debian Free Software Guidelines

8

unstable signifie « instable »

9

Release manager

10

Intent To Package : intention de mise en paquet

11

Debian security advisory.

12

the Release team

13

Contrairement à ce que pourrait laisser entendre cette traduction de non-maintainer upload, il n'est pas question d'agir sans prévenir le responsable au préalable (voir Comment faire une mise à jour indépendante source ?, Section 7.4).

14

Non-maintainer upload

15

Debian Security officer

16

cross-compilation

17

Reportez-vous au Debian Policy Manual pour savoir dans quelle section un paquet doit être classé.

18

Orphaned : abandonné.

19

Request For Adoption : offre d'adoption.

20

Work-needing and prospective packages : paquets en souffrance et paquets souhaités.

21

Application manager

22

`Tasks and Skills'

Référence du développeur Debian