Dans ce chapitre vous trouverez une très brève description des listes de diffusion Debian, des principaux serveurs Debian et des autres machines auxquelles vous aurez accès en tant que développeur.
Le serveur de liste de diffusion est lists.debian.org. Envoyez un
courrier électronique à
debian-foo-REQUEST@lists.debian.org, où
debian-foo est le nom de la liste, avec le mot
subscribe dans le champ Objet[5] pour vous abonner à la liste ou
unsubscribe pour vous désabonner. Vous trouverez des instructions
plus détaillées pour vous abonner et vous désabonner aux adresses http://www.debian.org/MailingLists/subscribe,
ftp://ftp.debian.org/debian/doc/mailing-lists.txt
ou localement dans le fichier
/usr/share/doc/debian/mailing-lists.txt si vous avez installé le
paquet doc-debian.
Lorsque vous répondez aux messages d'une liste de diffusion, n'envoyez pas de copie (CC) à l'auteur du courrier à moins qu'il ne l'ait demandé explicitement. Quelqu'un qui envoie un message à une liste de diffusion se doit d'y lire les réponses.
Les principales listes de diffusion Debian sont :
debian-devel@lists.debian.org ;
debian-policy@lists.debian.org ;
debian-user@lists.debian.org ;
debian-private@lists.debian.org ;
debian-announce@lists.debian.org
et
debian-devel-announce@lists.debian.org.
Un développeur devrait, au minimum, être inscrit à la liste debian-devel-announce@lists.debian.org.
Il existe d'autres listes de diffusion spécialisées dans différents thèmes.
Reportez-vous à la page http://www.debian.org/MailingLists/subscribe
pour en obtenir la liste complète. Nous déconseillons l'usage des
correspondances croisées (envoyer le même message à plusieurs listes).
debian-private@lists.debian.org
est une liste de diffusion destinée aux discussions privées entre développeurs
Debian. Elle doit être utilisée pour tout message qui ne doit pas être publié,
quelqu'en soit la raison. C'est une liste à faible trafic et les utilisateurs
sont priés de ne l'utiliser qu'en cas de réelle nécessité. De plus, il ne faut
jamais faire suivre un courrier de cette liste à qui que ce soit.
debian-email@lists.debian.org
est une liste de diffusion fourre-tout. Elle est utilisée pour les
correspondances relatives à Debian qu'il serait utile d'archiver, telles que
des échanges avec les auteurs amonts à propos de licences, de bogues ou encore
des discussions sur le projet avec d'autres personnes.
Comme toujours sur internet, éliminez les lignes inutiles quand vous citez le message auquel vous répondez. Plus généralement, respectez les conventions habituelles lorsque vous envoyez des messages.
Les archives des listes de diffusion sont disponibles en ligne à l'adresse
http://lists.debian.org/.
Les serveurs Debian sont bien connus et hébergent les fonctions critiques du projet Debian. Tout développeur se doit de savoir ce qu'ils sont et à quoi ils servent.
Si vous avez un problème en utilisant un serveur Debian et si vous estimez que
les administrateurs système devraient en être avertis, vous trouverez l'adresse
d'un responsable pour cette machine à la page http://db.debian.org/machines.cgi.
Si votre problème n'est pas lié au système (paquet à supprimer ou suggestion
pour le site web par exemple), il vous faudra en général ouvrir un rapport de
bogue sur un « pseudo-paquet ». Reportez-vous à la section Ouvrir un rapport de bogue, Section
10.2 pour connaître la procédure à suivre.
master.debian.org est le serveur maître du système de suivi des
bogues (BTS[6]). Si vous
envisagez de manipuler les rapports de bogue ou d'en faire une analyse
statistique ce sera le bon endroit pour le faire. Informez la liste debian-devel@lists.debian.org
de votre intention avant d'implémenter quoi que ce soit afin d'éviter un
travail en double ou le gaspillage de temps machine.
Tous les développeurs Debian ont un compte sur master.debian.org. Prenez grand soin de votre mot de passe. Évitez les méthodes de connexion et de téléchargement qui envoient votre mot de passe en clair sur internet.
Si vous rencontrez un problème avec master.debian.org tel qu'un
disque plein, une activité suspecte ou autre, envoyez un courrier électronique
à debian-admin@debian.org.
Le serveur ftp-master (ftp-master.debian.org ou auric.debian.org) est le serveur maître de l'archive Debian (exception faite des paquets non-US). En général, les mises à jour de paquets se font sur ce serveur. Reportez-vous à la section La mise à jour d'un paquet, Chapitre 6 pour en savoir plus.
Les problèmes avec l'archive Debian FTP doivent généralement être rapportés
comme bogue contre le pseudo-paquet ftp.debian.org ou par courrier
électronique à ftpmaster@debian.org ;
reportez-vous à la section Déplacer,
effacer, renommer, adopter et abandonner des paquets, Chapitre 9 pour
connaître la procédure à suivre.
Le serveur web principal, www.debian.org, est aussi connu sous le nom klecker.debian.org. Tous les développeurs ont un compte sur cette machine.
Si vous désirez publier quelques informations spécifiques à Debian sur la
toile, vous pouvez le faire en les déposant dans le sous-répertoire
public_html de votre répertoire personnel sur
klecker.debian.org. Toute information déposée à cet endroit est
accessible à l'adresse
http://people.debian.org/~user-id/. Vous devriez
préférer ce serveur aux autres car les répertoires public_html du
serveur klecker.debian.org sont sauvegardés. Ce n'est pas le cas
sur les autres serveurs. N'utilisez pas ces serveurs pour publier des
informations sans rapport avec le projet Debian avant d'en avoir obtenu la
permission. Pour toute question supplémentaire, adressez-vous à la liste
debian-devel@lists.debian.org.
Si vous rencontrez un problème avec un serveur web Debian, vous devez
généralement envoyer un rapport de bogue contre le pseudo-paquet
www.debian.org. Vérifiez d'abord sur le système de suivi des
bogues que personne ne l'a déjà rapporté avant vous.
Le serveur cvs.debian.org est aussi connu sous le nom klecker.debian.org (déjà présenté plus haut). Si vous avez besoin d'un serveur CVS accessible par tous pour, par exemple, coordonner le travail de plusieurs développeurs sur un paquet, vous pouvez demander un espace sur ce serveur.
Le serveur cvs.debian.org autorise les accès CVS locaux, les accès
en lecture seule pour les connexions client-serveur anonymes et les accès
client-serveur complets pour les connexions ssh. L'espace CVS
peut aussi être consulté par la toile à l'adresse http://cvs.debian.org/.
Pour obtenir un espace CVS, envoyez une demande à l'adresse debian-admin@debian.org en
précisant le nom de l'espace, le propriétaire du répertoire racine et pourquoi
vous en avez besoin.
Les serveurs web et FTP Debian sont dupliqués sur d'autres serveurs. Évitez de charger les serveurs originaux. Idéalement, les serveurs originaux se contentent de copier leur contenu sur les miroirs de premier niveau et tous les utilisateurs consultent les miroirs. Ainsi le projet Debian étale ces besoins en bande passante sur plusieurs serveurs et plusieurs réseaux. Notez que la duplication des données sur les miroirs est déclenchée par le serveur maître. Ceci nous garantit que les miroirs sont aussi à jour que possible.
La liste des miroirs FTP (et en général HTTP) se trouve à l'adresse http://www.debian.org/distrib/ftplist.
Vous trouverez plus d'information sur les miroirs Debian à l'adresse http://www.debian.org/mirror/.
Cette page contient des informations et des outils qui pourront vous aider si
vous avez l'intention de mettre en place votre propre miroir, que ce soit pour
un usage interne ou pour un accès public.
Les miroirs sont en général mis en oeuvre par des tiers qui veulent aider Debian. C'est pourquoi les développeurs n'ont en général pas de compte sur ces machines.
Vous aurez peut-être accès à d'autres machines Debian. Vous pouvez utiliser ces machines pour des tâches en rapport avec le projet Debian. Soyez gentils avec les administrateurs et ne consommez pas des montagnes d'espace disque, de bande passante ou de temps machine sans en avoir d'abord reçu l'autorisation. En général, ces machines sont gérés par des volontaires et sont utilisées pour des activités de portage.
Vous trouverez une liste des autres machines mises à la disposition des
développeurs Debian à l'adresse http://db.debian.org/machines.cgi.
Référence du développeur Debian
Version 2.11, 08 avril 2002 (version française 20020315).aph@debian.orgschwarz@debian.orgijackson@gnu.ai.mit.eduantoine.hulin@origan.fdn.orgdebian-l10n-french@lists.debian.org